Awak tahu saya tak nampak apa-apa tanpanya.
Howard, jangan nangis.
Pembunuhan.
MANGSA
Jabatan Prajenayah
- Semoga berjaya, John. - Dah ada kontraksi?
Awak saja yang buat saya cemas.
Tahun semasa 2054
PELAKU HOWARD MARKS
- Ada apa? - Bola Merah, dua homisid.
Seorang lelaki, seorang wanita.
Pembunuhnya lelaki kulit putih, 40-an.
Masa yang dicatat Agatha, 8:04 pagi. Namun, ia belum disahkan lagi.
Lokasi masih tak dapat dipastikan. Saksi jarak jauh sudah disambungkan.
Ini kes bernombor 1108.
Selamat pagi, detektif.
Kes nombor 1108, dipragambarkan oleh Pre-Cog...
...dirakamkan di holosfera oleh Q-stacks Prajenayah.
Para saksi saya ialah Dr. Katherine James dan Hakim Besar Frank Pollard.
Selamat pagi.
Bolehkah saksi menilai dan sahkan 1108 ketika ini?
Ya, saya akan mengesahkannya.
Pergi tangkap mereka.
- Saya dah bersedia. - Masa pembunuhan: 8:04 pagi.
Iaitu 24 minit, 13 saat dari sekarang. Ini ialah Bola Merah.
Awak tahu saya tak boleh nampak tanpanya.
Baiklah, Howard Marks, awak di mana?
Howard? Howard, sarapan pagi.
87 tahun yang lalu...
- Macam pernah nampak dia saja. - Siapa?
Seorang lelaki yang berdiri di taman seberang jalan.
- Saya pernah nampak dia. - Macam mana awak tahu?
Awak tak boleh nampak apa-apa tanpa kaca mata. Mana kaca mata awak?
- Pasti tertinggal di bilik tidur. - Awak dah kesuntukan masa.
...awak tahu saya tak boleh nampak...
Ada 8 Howard Marks di daerah itu, diatur mengikut bangsa dan umur.
Semak lesen dan kad pendaftaran. Saya akan cuba dapat alamatnya.
Ingatkan nak ponteng kerja dan duduk di rumah hari ini.
- Macam mana dengan mesyuarat awak? - Saya dah kerja terlalu kuat.
- Boleh nampak itu? - Tak jelas.
- Ada 6 lesen. Nak letak di mana? - Di sini.
Awak tahu saya tak nampak tanpanya.
Dah dapat, Foxhall. 4421 Gainsborough.
Hantar DCPD. Buat kepungan, beritahu mereka kita dalam perjalanan.
Ingatkan nak ponteng kerja dan duduk di rumah hari ini.
- "Kita akan tujukan sebahagian..." - Apa pendapat awak?
- Macam mana dengan mesyuarat awak? - Saya akan aturkannya semula.
Saya dah kerja terlalu kuat kebelakangan ini.
- "Tetapi dalam..." Bagus. - Kita makan tengah hari bersama.
- Macam mana? - "Kita tak boleh mentahbiskan...
- Bagus juga. - "Lelaki gagah, hidup dan mati...
Saya kena hadiri rumah terbuka di tempat Ressler.
...ditahbiskan, jauh dari kuasa lemah kita...
...untuk tambah atau kurangkannya."
Sebab itulah awak nampak cantik.
Tuan! Ada masalah dengan lokasi kita.
- Dah tiada lagi. - Tak guna!
- Tempoh masa? - 13 minit.
Penyiasat Persekutuan sudah sampai.
Saya tak perlukan budak mereka buat kacau sekarang.
Saya dah tulis pada kalendar awak dan tinggalkan pesanan.
Tengok jiran-jiran tahu mereka ke mana.
- Semak semua saudara mereka. - Sedang dibuat.
Bagi dia kopi dan ceritakan cara saya selamatkan awak setiap hari.
Saya dah ada kopi, terima kasih.
Danny Witwer, "budak" dari Biro Persekutuan.
Alamak, nak gula-gula getah?
Maaf, saya kena jumpa awak lain kali.
Mereka pindah beberapa minggu lalu.
Tiada orang tahu ke mana mereka pergi.
Masa yang ada, 12 minit.
Dia sedang mencari petunjuk tempat pembunuhan itu akan berlaku.
Corak bata yang asal ada butiran corak Georgian.
Bata diratakan semula.
Negara ini, di bawah perlindungan Tuhan, takkan musnah...
Mangsa mati di sini, pembunuh di sini.
Seterusnya, kami perlu kaji imej yang dihasilkan oleh mereka.
- Polis menunggang kuda. - Berdekatan Capitol?
- Tiada sistem maglev. - Ayuh.
Georgetown.
Pre-Cog nampak pembunuhan 4 hari sebelum itu.
Mengapa lambat bertindak?
Bola Merah. Jenayah berkaitan perasaan tidak dirancang.
Kebanyakannya imej sekilas pandang. Jarang nampak bahagian perancangan.
Orang dah tahu tentangnya.
Saya dah dapat, Dwight Kingsley, arkitek abad ke-18.
- Dia bina 24 rumah di D.C. - Masa, 10 minit.
Tengok budak ini.
Di sini, dia berada di kiri lelaki itu.
Ya, habis tu?
Yang ini, dia berada di kanannya.
Kuda pusing.
Itu sebuah taman.
Hanya ada 16 buah kuda pusing lama ini yang tinggal di bandar.
Dua di Georgetown, satu di Barnaby Woods, yang lain di Woodley.
Pastinya di Barnaby Woods. Evanna, tempoh penerbangan?
Jika ikut gaya saya menerbangkannya, 3 minit boleh sampai.
- Okey. - Okey.
Masih ada 6 minit.
Mari kita ke katil.
Kita buat saja di sini.
- Katil lebih lembut. - Saya pun lembut.
Alamak!
Yang mana satu?
- Tak nak di atas katil. - Marilah.
Saya tak nak naik atas katil.
- Masa ada seminit lagi, tuan. - Diam, Evanna. Jad?
- Jad? - Teruskan.
- Dia tutup pintu depan tak? - Apa?
Marks tutup pintu depan tak?!
Pintu depan...
Saya tak nak berada di atas katil.
- Tidak, pintu depan terbuka. - Masa tinggal 30 saat.
Saya terlupa ambil kaca mata saya.
Howard.
Awak tahu saya tak dapat lihat tanpanya.
Howard, jangan nangis.
Marks!
Pandang saya!
Howard Marks, positif.
Mengikut mandat Divisyen Prajenayah Daerah Columbia,...
...awak ditahan kerana bakal membunuh Pn. Marks dan En. Dubin...
...yang akan berlaku pada hari ini pada jam 8:04.
- Saya tak buat apa-apa. Sarah? - Pakaikan untuk dia.
Ya, Tuhan. Jangan pakaikan pada saya. Sarah!
Letak tangan di atas kepala. - Tolong!
Saya bukan nak buat apa-apa!
Saya Pegawai Scott dengan Unit Respons Trauma Prajenayah.
Duduk dan dengar cakap saya.
Suami awak ditangkap oleh Divisyen Prajenayah.
Ya, Tuhan. Howard, tidak.
Howard, jangan nangis. Howard, jangan nangis.
Tolong jangan nangis. Ya, Tuhan.
Mereka yang halang pembunuhan itu?
Itu hanya suatu gema, sejenis déjà vu Pre-Cog.
Pre-Cog akan nampak orang yang jahat berulang kali.
Wally, padamkan segala yang sedang masuk.
Bayangkan dunia tanpa pembunuhan.
- Saya hilang kawan karib saya. - Saya hilang ibu saudara saya.
- Saya hilang ayah saya. - Saya hilang isteri saya.
6 tahun lalu, kadar homisid di negara ini...
...mencapai tahap yang serius.
Hanya mukjizat boleh hentikan pertumpahan darah itu.
Kita bukan hanya dapat satu tetapi 3 mukjizat, iaitu Pre-Cognitive.
Dalam tempoh sebulan saja selepas pelancaran program Prajenayah,...
...kadar pembunuhan di Daerah Columbia berkurang 90%.
- Mereka tunggu saya di kereta. - Dia nak rogol saya.
- Saya bakal ditikam. - Di sini.
Dalam setahun, Prajenayah berjaya halang pembunuhan di ibu kota kita.
Dalam eksperimen 6 tahun kami...
Pengarah Prajenayah
...langsung tidak ada kes pembunuhan yang berlaku.
Sekarang, Prajenayah boleh menjayakannya untuk anda.
Kami nak pastikan setiap warga Amerika...
...boleh yakini sistem yang tidak akan membuat kesilapan.
Memastikan sistem yang buat kita selamat, akan buat kita rasa bebas.
- Prajenayah, ia berkesan. - la berkesan.
- la berkesan.
Prajenayah, ia berkesan.
Pada Selasa 22 April, undilah "ya" dalam Inisiatif Prajenayah Negara.
Kenapa? Tak boleh tidur?
- Perlukan kejelasan saja. - Begitu ya.
Awak nak kejelasan yang biasa atau yang baru dan diperbaiki?
Bagi saya yang baru.
Kejelasan yang baru dan diperbaiki. Kejelasan, ya.
Cepat.
Jangan tipu saya. Awak hanya beri saya empat dan ada yang tak berguna.
Semoga dibuai mimpi manis, tuan.
Jangan risau, rahsia awak selamat bersama saya.
Saya perlukan wang juga.
Apa yang awak tahu?
Ayah saya selalu kata,...
..."Di negara orang buta...
...lelaki bermata tunggal ialah raja."
Saya dah balik.
Lampu.
Skrin dinding.
- Sean. - Hai, ayah.
Boleh ajar saya cara berlari dengan lebih laju?
Semua budak di kelas saya lari lebih laju daripada saya.
Bagus.
Angkat lutut kamu.
Macam itu. Macam itu. Tinggi. Tinggi.
- Kamu pelari semula jadi. - Kena terus berlari.
Ya, kena terus berlari.
Kena terus berlari.
Boleh saya lari sepantas ayah kelak?
Ayah rasa, kamu akan kalahkan ayah.
- Kau akan kalahkan semua orang. - Kau akan kalahkan semua orang.
- Saya perlu pergi. Selamat tinggal. - Tidak, nanti.
- Kamu perlu cium ayah. - Tak nak cium di bibir.
Hanya mak boleh cium bibir saya.
Ya, baiklah.
Ayah sayang kamu.
- Ayah sayang kamu, Sean. - Saya sayang ayah.
PENGHUJUNG FAIL
Mengingatkan saya kepada Pantai Rosarito.
Ingat tak?
Kita ada 20 dolar dan....
...menunggu di dalam van itu supaya matahari akan sinari percutian kita.
John. John. John, letak kamera itu.
Saya dah nak tidur. Apa ni? Jangan. Simpan kamera itu.
Biar kamera itu tidur...
...dan mari layan isteri awak.
Mengapa tak simpan kamera itu dan tengok hujan bersama saya?
Tak nak? Saya janji awak takkan lupakan saat ini.
Simpan kamera itu, kalau tak, awak takkan dapat apa-apa malam ini.
PENGHUJUNG FAIL
Seorang lelaki dari Jabatan Keadilan mahu rampasnya daripada kita.
Dalam seminggu, orang akan undi untuk memutuskan...
...sama ada kerja kita ini ialah usaha mulia...
...atau peluang untuk mengubah cara negara ini membanteras jenayah.
John...
...perhatikan Danny Witwer, pemerhati dari Jabatan Keadilan.
- Saya jumpa dia semalam. - Biar dia tengok-tengok.
Jawab soalannya tetapi perhatikannya.
Jika ada masalah, pastikan kita tahu tentangnya.
Bila Pre-Cog pastikan seseorang pembunuh, namanya diukir pada kayu.
Bentuk dan butirannya unik, jadi, mustahil nak palsukannya.
Kamu faham kelemahan segi keundangan...
...dalam metodologi Prajenayah.
- Sekali lagi. - Saya tak setuju dengan ACLU,...
...tetapi kita tahan orang yang tidak melanggar undang-undang.
- Mereka akan lakukannya. - Jenayah ini berciri metafizik.
Pre-Cog nampak masa depan dan mereka takkan salah.
Tapi, masa depan itu takkan berlaku jika awak dah halangnya.
- Bukankah itu paradoks asas? - Ya.
Awak sebut pasal penentuan terlebih dahulu, itu selalu berlaku.
- Mengapa awak tangkapnya? - Sebab ia akan jatuh.
- Awak pasti? - Ya.
Tetapi ia tak jatuh. Awak tangkapnya.
Menghalang tidak mengubah hakikat bahawa ia akan berlaku.
Awak pernah terima pemerhatian palsu?
Ada orang berniat membunuh, tapi tak lakukannya. Macam mana ia dibezakan?
Pre-Cog tak tengok niat awak, hanya perkara yang akan awak lakukan.
Mengapa mereka tak nampak orang merogol, menyerang dan bunuh diri?
Disebabkan ciri pembunuhan.
Tiada benda lain yang lebih membinasa...
...pada fabrik metafizik yang mengikat...
...kita selain pembunuhan seseorang.
Itu bukan kata-kata Walt Whitman.
Iris Hineman. Dia bangunkan Pre-Cog, mereka sistem dan antara mukanya.
Bercakap tentang antara muka, saya ingin bertegur sapa.
- Dengan Hineman? - Dengan mereka.
- Polis tidak dibenarkan masuk. - Yakah? Awak tak pernah masuk?
Kami buat pemisahan dengan ketat supaya tidak dituduh mengusiknya.
- Saya orang pertama yang masuk? - Mungkin awak tak dengar cakap saya.
- Jika ini soal autoriti... - Tidak ada persoalan.
Awak tak berhak.
Saya ada waran dalam poket saya.
- Tunjukkan kepada saya. - Baik.
Siasatan Bahagian Prajenayah dan kakitangannya dibuat...
...di bawah penyeliaan dan kebenaran Peguam Negara Amerika Syarikat.
Saya datang sebagai wakilnya,...
...ertinya, awak kini bekerja di bawah penyeliaan saya.
Nampaknya awak tak dimaklumkan.
Dah bersedia. Ayuh.
- Tunggu di sana. - Tidak ada akses untuk masuk.
Identiti mata: John Anderton. Diluluskan.
- Wally. - Jangan, jangan.
Danny Witwer dari Jabatan Keadilan. Perlu jelaskan operasi kepadanya.
- Saya tak boleh sentuh awak. - Jangan sentuh dia atau apa-apa.
- Kamu tak boleh masuk. - Jawab soalannya saja.
- Beritahu saya... - Mereka tengah tidur.
Maaf, tolong ceritakan cara ia berfungsi.
Susu foton menjadi pembekal zat dan konduktor.
la menjelaskan lagi imej yang diterima. Perempuan itu, Agatha.
Pasangan kembar ialah Arthur dan Dashiell. Kami guna tomografi optik.
Lampu putih ialah nadi sepanjang benda yang dipakai pada kepala...
...dan dibaca semula selepas penyerapan melalui tisu otak mereka.
Dalam erti kata lain, kita nampak apa yang mereka lihat.
Mereka tak rasa sakit. Kami beri mereka dopamina.
Kami juga mengawal paras serotonin mereka.
Kita tak nak mereka tidur dengan terlalu nyenyak.
- Mereka tak boleh terlalu sedar. - Jangan anggap mereka manusia.
Tidak, mereka lebih daripada manusia.
Sains telah mencuri kebanyakan daripada mukjizat kita.
Mereka beri kita harapan dari segi kewujudan tuhan.
Ada orang sudah mula mendewakan Pre-Cog.
Pre-Cog ialah penapis pengecaman corak. Itu saja.
- Awak gelar bilik ini "temple." - Nama ringkas saja.
Ramalan sebenarnya tidak berkuasa.
Orang yang berkuasa ialah paderi, mereka terpaksa reka ramalan itu.
Kamu angguk, macamlah kamu faham kata-katanya.
Alah, tuan, cara kita bekerja, mengubah nasib dan sebagainya,...
...kita lebih mirip paderi dan bukan polis.
- Jad. - Ya?
Pergi kerja. Kamu semua.
Maaf, tabiat lama saya.
Saya habiskan 3 tahun di Seminari Fuller sebelum menjadi polis.
- Ayah saya sangat bangga. - Apa pendapatnya tentang kerja awak?
Entahlah. Dia dibunuh semasa saya 15 tahun di gereja kami di Dublin.
Saya faham perasaan kehilangan orang kesayangan kita.
Kehilangan anak sendiri memang lain sama sekali.
Saya tiada anak sendiri, jadi saya hanya boleh bayangkan perasaan itu.
Kehilangan anak lelaki di tempat awam seperti itu...
Kini, kita boleh pastikan kejadian itu tidak berlaku pada orang lain.
- Apa sebenarnya awak nak cari? - Kelemahan.
Sudah 6 tahun tiada pembunuhan. Sistem ini...
Sempurna. Saya setuju. Jika ada kelemahan, itu kerja manusia.
Selalu begitu.
John.
Wally.
Boleh awak nampak?
Apa berlaku? Paras ACTH meningkat terlalu tinggi!
- Apa awak buat padanya? - Dia tarik saya.
Mustahil. Mereka tak tahu kita wujud dan hanya nampak masa depan.
- Dia renungi mata saya. - Mungkin dia bermimpi ngeri.
- Dia cakap dengan saya. - Yakah?
Apa katanya?
"Boleh awak nampak?"
JABATAN PEMBENDUNGAN
Awak sentri?
Ya, tuan, saya Gideon.
Awak Tuan Anderton.
Muzik menenangkan banduan.
Saya tak pernah nampak kamu di sini. Saya ada masalah?
Belum lagi. Saya nak tahu tentang satu kes pembunuhan.
- Ada banyak. Apa cara pembunuhan? - Mati lemas.
Skopnya dikecilkan. Tak banyak kes seperti itu di sini.
- Mangsa perempuan Kaukasia. - Ini kerana Jabatan Keadilan?
Saya diminta bersiap untuk kunjungan mereka esok. Awak suka yang ini?
Berhenti.
Patah balik.
Yang ini.
Dia dah lama, mungkin sebelum awak kerja di sini.
- Ini komposit rasmi 3 Pre-Cog itu? - Betul.
Arus data yang terkumpul berdasarkan tiga prabayangan.
- Tunjukkan arus data Agatha. - Untuk melihatnya...
...kita perlu buat suatu perjalanan.
Ya, Tuhan.
Saya dah lupa ada begitu ramai.
Jika bukan kerana awak, mereka dah bunuh orang di luar sana.
Tengok mereka. Begitu tenang.
Tetapi di bahagian dalaman mereka, sangat sibuk.
Okey, lelaki ini jahat.
Dia lemaskan seorang wanita bernama Anne Lively di Tasik Roland.
Pembunuh ini tiada pengenalan dan tidak dikenal pasti.
Mengapa dia tak dikenal pasti? Tiada pengenalan daripada imbasan mata?
Itu bukan matanya. Dia tukarkannya untuk tipu pengimbas.
Boleh dilakukan dengan harga beberapa ribu dolar.
Okey, jadi awak hanya mahukan prabayangan perempuan itu?
Ya.
Nampaknya kita tiada datanya.
Cuba sekali lagi.
Peliknya. Tengok?
Ada dua prabayangan, milik Art dan Dash.
Tetapi, Agatha punya, tiada.
Mungkin ada sedikit masalah.
Ceritakan tentang bakal mangsa itu, Anne Lively.
Dia penagih neuroin, seperti lelaki ini.
Ada sejarah alamatnya, Klinik Beaton.
Jadi, dia dah pulihkan diri. Dia di mana sekarang?
HILANG
Ada-ada saja masalah ini.
Macam baru keluar dari sebuah lubang dan jatuh ke dalam lubang lain.
Tidak.
Saya tak boleh biar awak keluarkannya, tuan.
- la melanggar peraturan. - Apa lagi yang melanggar peraturan?
Hati-hati, tuan. Awak korek sejarah, yang timbul ialah masalah.
Apa prabayangan yang ketiga? Kabur?
Tidak, prabayangan ketiga,...
...prabayangan Agatha, tiada dalam rekod.
Bukan itu saja. Ada lebih sepuluh kes yang tiada prabayangan.
Ingatkan kita dah ada penawar untuk selesema sekarang.
- Puncanya ialah tekanan. - Apa ini?
Teh herba dengan madu.
Saya benci teh herba, saya juga benci madu.
Minum sajalah sebelum saya tuang di atas riba awak.
- Awak nak apa-apa, John? - Tak apa, terima kasih.
Witwer akan buat lawatan ke Jabatan Pembendungan esok.
Temanlah dia.
- Lara telefon saya. - Apa?
Dia risau tentang awak. Saya pun rasa begitu.
Saya tak apa-apa.
Saya difahamkan, awak habiskan banyak masa di Sprawl.
- Saya berlari di sana. - Pada waktu tengah malam.
Kalau Danny Witwer suruh awak buat ujian kimia?
Saya tak apa-apa.
Bila Prajenayah dilancarkan di seluruh negara,...
...mereka akan merampasnya.
- Kita takkan biar mereka ambil. - Yakah?
Bagaimana seorang lelaki tua dan polis akan halang mereka?
Ayah saya pernah beritahu saya,...
..."Kamu tak boleh pilih kepercayaan kamu. Mereka yang pilih kamu."
Ada sebab tertentu awak di sini.
Jika Prajenayah dimulakan 6 bulan lebih awal,...
...kehilangan awak dan Lara boleh dielak.
Ingat, mata...
Mata negara sedang memandang kita.
Kita tahu, orang takkan dengar cakap saya tetapi orang...
...percayai awak bila awak nyatakan keyakinan awak terhadap Prajenayah.
Mereka tahu ia berasaskan kesedihan, bukan politik. Saya faham.
Saya mungkin telah menggalakkan awak dari segi itu.
Tetapi sekarang, kesedihan awak melukai kita berdua.
Mereka takkan merampasnya daripada kita.
Saya takkan biar itu berlaku.
Bingo.
- Hai, ayah. - Hei, nak.
- Saya tubuhkan sebuah kelab. - Ya?
- Kami digelar "the Crescos." - The Crescos.
- Kami tubuhkan pasukan bola sepak. - Ya?
- Kami berlatih di sekolah. - Bersama Connor?
Ayah kau ada masalah, Sean.
MANGSA LEO CROW
- Tunggu! - Tidak!
Jad, mengapa awak tak bersama Father Witwer?
Ada sesuatu. Mangsa lelaki kulit putih, ketinggian 5' 10", 170cm.
Dia ditembak dan jatuh ke luar tingkap.
- Bola Merah? - Bukan, Bola Coklat.
la dirancang terlebih dahulu.
Masih ada orang dalam lingkungan 200 batu begitu bodoh cuba lakukannya.
Nama mangsa Leo Crow.
Kes nombor:1109. Masa kejadian: Jumaat, jam 3:06 petang.
Mula mencari Leo Crow. Kes 1109, diprabayangkan oleh Pre-Cog...
...dirakamkan pada holosfera oleh Q-stacks Prajenayah.
Para saksi saya ialah Dr. Katherine James and Hakim Besar Frank Pollard.
Selamat pagi.
Kamu dah bersedia untuk menilai dan mengesahkan 1109?
- Kami tunggu awak, John. - Saya bersedia.
Saya suka bahagian ini.
Saya tiada alamat. Tiada penyata cukai dalam 5 tahun yang lalu.
Periksa di NCIC. Mungkin ada rekodnya.
Hantar sebuah pasukan perlindungan bila lokasi ditentukan.
Nampak macam rumah persekutuan. Konkrit, kaca, bercorak pek telur.
Ada kira-kira seribu kawasan sebegitu di sini.
Ada imej baru masuk.
Nombor 9....
9, 6.
Warga tua perempuan. Dia hisap paip.
Dia sedang ketawa.
Okey, saya di dalam sebuah bilik.
Kaca tingkap, penerobosan aluminum.
Dua orang di dalam bilik.
- Tunggu! - Bukan...
Nampaknya ada orang ketiga.
Memakai kaca mata hitam, di luar tingkap.
Awak takkan bunuh saya.
Selamat tinggal, Crow.
Awak takkan bunuh saya.
- Selamat tinggal, Crow. - Tunggu!
Tunggu. Tunggu.
Awak sebut sesuatu?
Tidak.
Saya akan ambilnya.
Kita masih ada masa lagi, Jad.
Boleh ambilkan saya sekeping kek yang sedang mereka makan?
- Saya lapar. - Baik, tuan.
Saya pun nak sekeping.
Usah terburu-buru.
Tuan Anderton, apa yang saya tengok ini?
Saya keliru tentang...
- Anderton, tunggu! - Selamat tinggal, Crow.
Anderton, tunggu!
Saya suka awak, tuan. Awak layan saya dengan baik.
Saya beri awak 2 minit sebelum membunyikan alat penggera.
Sila tunggu.
Terima kasih.
- Awak ada masalah, John. - Awak perangkap saya.
Saya rasa, sebabnya ialah dadah yang awak ambil.
Baik-baik.
- Baik-baik. - Saya jumpai satu kelemahan.
Apa akan awak buat?
Tempoh pengambilalihan 6 bulan dan lencana awak akan ditarik balik.
Nampaknya kita takkan kerja bersama.
Simpan pistol itu, John. Tak ada Bola Merah.
Lamar. Lamar.
- Lamar? - John, apa yang berlaku?
Witwer perangkap saya!
Berhenti, tunggu.
- Witwer! - Siapa mangsanya?
- Adalah. - Siapa?
- Namanya Leo Crow. - Dia siapa?
Saya tak tahu! Tak kenal dia.
Tetapi saya bakal bunuhnya dalam masa kurang daripada 36 jam.
- Macam mana Witwer ada akses? - Output serebrum boleh dipalsukan?
- Mengapa orang nak lakukannya? - Boleh tak?
- Saya rasa, tak. - Hineman tahu tak?
- Dengar sini, datang ke sini. - Apa?
Saya akan lindungi awak sehingga kita siasat kebenaran hal ini.
Tanya Wally kalau-kalau Witwer masuk ke temple itu lagi.
Minta Jad beri identiti mata...
...ke bilik analisis di luar waktu pejabat.
Siapa Leo Crow?
Sistem keselamatan berkunci dipasang. Tukar destinasi: pejabat.
Lamar, mereka temui saya.
Ada cara lain untuk mengubah sistem itu?
- Tidak ada. - Tiada?
Saya akan jumpa awak di mana-mana saja. Boleh datang ke rumah saya.
Tak boleh. Mereka akan tangkap saya.
Awak tak boleh lari.
Semua orang akan lari.
- Ya, Tuhan! - Hei, hei.
Alamak, awak okey?
Saya akan tangkap dia tanpa mengapa-apakannya.
Awak takkan buat begitu. Saya akan ambil alih pasukan itu.
Apa?
Fletcher orang kedua dalam hierarki. Awak boleh tengok.
- Pergi cari dia. - Ya, tuan.
Dia datang jumpa awak tempoh hari sebelum dia diteg.
- Apa yang kamu bincang? - Pasukan Mets.
John rasa mereka tak cukup latihan tahun ini...
Mengapa awak lindunginya? Awak tahu dia ambil dadah, awak diam saja.
- Dia kehilangan seorang anak. - 6 tahun lalu.
- Apa yang kamu bincangkan? - Itu bukan urusan awak.
Ini urusan saya.
Siasatan ke atas pegawai penyeliaan kerana membunuh...
...ialah bidang kuasa persekutuan untuk pastikan tiada komplot dibuat.
- Dia suspek saya. - Dia orang bawahan saya.
Telefon Peguam Negara. Dia akan jelaskannya kepada awak.
Saya tak nak John Anderton diapa-apakan.
Saya pasti seronok kerja di sini.
Sebatang jalan raya mencapah di gurun.
Lexus.
Jalan yang awak pilih, John Anderton, kurang dilalui orang.
- Pastikan awak... - Berlian...
Selamat malam, John Anderton.
John Anderton! Awak perlukan segelas Guinness sekarang.
- John Anderton... - Larikan diri.
Pergilah bercuti, John Anderton. Lupakan masalah awak.
Dia dikenal pasti di Metro. Kereta api berhenti di 20th dan 33rd.
Hantar unit ke kedua-dua lokasi.
- Lebih baik pergi ke 20th. - Jangan risau.
BERITA TERKINI
Prajenayah Memburu Ahli Sendiri!
Pasangkannya!
- Hei, Fletch. - Hei, John.
- Pendaratan yang kurang baik. - Ya.
- Kena berlatih lagi. - Lutut saya ni.
- Ya. - Jangan lakukannya.
Hei, jangan lakukannya.
John?
Jangan lari.
Awak tak perlu kejar saya.
Awak tak perlu lari.
Semua orang akan lari, Fletch.
Awak tahu kami akan tangkap awak.
Semua orang akan lari.
- Awak tak perlu lakukannya, John. - Semua orang akan lari.
Kamu semua bersedia.
Semua orang akan lari, Fletch.
Baik-baik, tuan. Jangan bimbang.
Jangan gerak, tuan.
John, takkan apa-apa.
- Fletch... - Bertenang, tuan.
Boleh tahan?
- Boleh tahan? - Ya.
Anderton!
Pergi! Keluar dari dapur saya!
Keluar dari rumah saya! Pergi!
- Keluarkan mereka dari sini! - Anderton, berhenti!
Tarik dia pergi, Fletcher.
Keluarkannya dari sini! Kenapa kamu ni?!
Keluar dari rumah saya! Pergi!
Dengan mandat Daerah Columbia, awak ditahan kerana...
Pergi tidurlah.
Kamu berdua ikut saya!
KELUAR DILARANG MENCEROBOH
Dr. Hineman.
Awak menceroboh. Saya tak terima pelawat.
Itu pasti kerana mata anak patung, pokok anggur...
...pokok baneberry mencalar awak semasa awak panjat dinding saya.
la sejenis hibrid rekaan saya. Agak hebat juga.
Bila racun itu memasuki aliran darah, awak akan nampak...
...objek-objek biru yang amat luar biasa.
Minggu ini awak ada banyak masalah, bukan?
Tuan Anderton.
Saya bukan pembunuh.
Lebih baik awak minum ini.
Nanti awak takkan dapat telan apa-apa.
Habiskannya.
Okey, ambil masa seminit untuk pulihkan diri.
Apa yang awak rasa saya boleh bantu?
Boleh beritahu saya macam mana prabayangan dipalsukan?
Macam mana pula saya tahu?
Sebab awak yang reka Prajenayah.
Apa yang begitu kelakar?
Jika akibat beberapa kesilapan...
...genetik dan sains yang kelam kabut digelar...
...sejenis rekaan, maka ya, saya yang reka Prajenayah.
- Awak tak rasa bangga. - Memang pun.
Saya cuba nak pulihkan mereka saja.
- Pulihkan siapa? - Yang menghalang orang bersalah.
Maksud awak, Pre-Cog?
Awak sangka mereka datang dari tabung uji?
Mereka saja yang terselamat.
Saya membuat kajian genetik...
...untuk memulihkan penagih dadah kanak-kanak.
Itu 10 tahun lalu bila neuroin mula muncul di jalanan.
Dadah itu tak tulen, bukan jenis campuran yang popular.
Semua bayi lahir dengan kerosakan otak dan mati sebelum usia 12 tahun.
Beberapa orang yang terselamat ada anugerah.
Saya gelar anugerah. Bagi mereka, ia seperti satu gurauan besar.
Mereka bangun pada tengah malam, mengerekot di sudut bilik,...
...sambil menjerit dan mencalarkan kertas dinding...
...sebab bila kanak-kanak itu tutup mata mereka pada waktu malam,...
...mereka hanya akan bermimpi tentang pembunuhan berulang-ulang.
Tak lama kemudian, baru kami sedar bahawa mimpi ngeri itu...
...bakal menjadi hakikat, semua pembunuhan itu akan berlaku.
Awak kata sesetengah daripada budak itu mati?
Ramai yang mati walaupun kami cuba membantu atau...
...mungkin disebabkan perbuatan kami terhadap mereka, tapi tak kisahlah.
Sekarang, ia sistem yang sempurna, bukan?
Saya takkan membunuh.
Saya tak pernah jumpa lelaki yang kononnya akan dibunuh saya.
Tetapi satu rentetan kejadian akan bawa awak kepada pembunuhannya.
- Boleh kalau saya jauhinya. - Boleh elakkan orang itu?
- Awak takkan tolong saya? - Tiada sesiapa boleh bantu awak.
Pre-Cog tak pernah salah.
Tetapi kadangkala,...
...mereka tak setuju juga.
Apa?
Kebanyakan masa, ketiga-tiga Pre-Cog akan nampak kejadian yang sama...
...tetapi sesekali, seorang akan nampak lain daripada yang dua lagi.
Ya, Tuhan. Mengapa saya tak tahu tentang hal ini?
Sebab Laporan Minoriti ini dimusnahkan bila ia berlaku.
Mengapa?
Untuk menjayakan Prajenayah, kesilapan tidak boleh berlaku.
Siapa yang mahukan sistem keadilan yang membawa keraguan?
la mungkin munasabah, tetapi ia masih satu keraguan.
Maksud awak, saya pernah tangkap orang yang tak bersalah?
Saya hanya berkata, orang yang dituduh melakukan prajenayah...
...mungkin akan mendapat masa depan yang berlainan.
Burgess tahu tentang Laporan Minoriti ini?
Saya selalu bergurau dengan Lamar bahawa kami ibu bapa Prajenayah.
Biasanya ibu bapa akan anggap anak mereka seperti yang diharapkan.
Jawab soalan saya: Lamar Burgess tahu tentang Laporan Minoriti itu?
Ya, sudah tentu dia tahu.
Pada masa itu, kami rasa, kewujudannya tidak penting.
Mungkin ia tidak penting terhadap awak.
Macam mana dengan orang yang saya tersilap tahan?
- Ya, Tuhan, jika orang tahu... - Sistem itu akan gagal.
- Saya yakin pada sistem itu. - Betul?
Awak nak hapuskannya?
Awak akan musnahkannya jika awak bunuh mangsa awak.
Itu akan menunjukkan bahawa Prajenayah tak berjaya.
- Saya takkan bunuh sesiapa. - Jangan fikir begitu dulu.
- Mengapa saya nak percayai awak? - Awak tak patut percayai sesiapa.
Terutamanya Peguam Negara yang mahukan sistem itu.
Juga ejen persekutuan yang mahu kerja awak.
Dan lelaki tua yang hanya mahu kekalkan rekaannya.
Jangan percayai sesiapa. Cari Laporan Minoriti itu saja.
Awak kata Laporan Minoriti itu dimusnahkan.
Rekodnya dimusnahkan. Laporan asal masih ada.
Saya buatkan laporan itu disimpan di tempat selamat tanpa dimaklumkan.
Mana tempat selamat itu?
Tempat yang paling selamat.
Di mana?
Di dalam Pre-Cog yang meramalkannya.
Awak hanya perlu muat turunkannya, sayang.
Itu saja, ya?
Masuk ke pejabat Prajenayah...
...dan cuba muat turunkan Laporan Minoriti Pre-Cog itu.
- Kalau awak ada. - Kemudian, jalan keluar.
Awak perlu lari keluar, tetapi ya, itulah yang perlu awak buat.
Awak gila.
Atau, awak ingat saya gila.
Mata saya akan diimbas lebih 10 kali sebelum sampai 10 batu dari situ.
Untuk mengetahui kebenarannya, awak perlu ambil risiko.
Sebagai polis... Maaf, sebagai bekas polis...
...awak pasti kenal ramai orang...
...yang boleh bantu awak.
Memang kelakar sebab semua organisma hidup adalah sama.
Bila kekurangan wang, bila ada tekanan,...
...semua makhluk di muka bumi...
...mahu satu perkara sahaja,...
...keselamatan dirinya.
Cari Laporan Minoriti itu.
Macam mana saya tahu siapa yang ada laporan itu?
Biasanya, dia adalah yang paling berbakat.
Yang mana satu?
Yang perempuan.
Ada 3 lelaki di sebuah bilik. Mangsa di sini,...
...John di sini, lelaki yang tak dikenal pasti ada di tingkap.
Bangunan bersebelahan menunjukkan kawasan perumahan awam...
- Ada ribuan kawasan seperti ini. - Semua tempat pun ada.
Tetapi dia hanya akan bunuh Crow selepas 22 jam.
Maaf, ini tempat Tuan Anderton. Awak tak boleh duduk di sini.
- Dia takkan balik ke sini lagi. - Dia akan balik.
Rasanya tak. Saya rasa dia berada di Sprawl.
Dia takkan dekati papan iklan elektronik supaya tak dikenal pasti.
Tak ramai pengguna di sana, ertinya tak banyak pengimbas di situ.
- Mengapa dia tak lari saja? - Sebab dia rasa dia tak bersalah.
Kita tumpukan pencarian di Sprawl.
Kita terbangkan dua kapal dan dua pasukan spyder di jalanan.
Buat imbasan haba, cari apa-apa yang ada mata dan denyutan nadi.
Dia di mana?
Mula tembak tanpa sebab, saya dah tahu.
Sejuknya.
Jangan risau. Saya boleh bedah dada awak dan masukkan kucing mati,...
...awak takkan dapat infeksi dengan antibios yang akan saya suntikkan.
Saya rasa lega.
Awak tahu saya tak boleh beri awak iris baru, bukan?
Tolong jangan sentuh.
Pengimbas akan keluarkan amaran tisu parut baru...
...dan lelaki bersaiz besar yang bersenjata akan muncul.
Apa benda itu?
- Itu anestesia. - Awak selalu hendap pesakit awak?
Awak pasti takkan patahkan tangan pemain violin sebelum konsert.
Tolong relaks.
Saya hanya nak beritahu awak, saya perlu keluarkan mata awak.
Saya tahu.
- Saya perlu beri awak yang baru. - Ya, tapi saya nak simpan yang lama.
- Mengapa? - Sebab ibu saya beri kepada saya.
Awak tak dapat jualkannya pun.
Ikut suka hati awak. Itu wang awak.
Biar saya perkenalkan pembantu cantik saya, Cik Van Eyck.
- Bukannya banyak wang. - Itu saja yang boleh saya keluarkan.
Okey.
- Awak beri saya apa? - Ubat senyum.
Disebabkan kita dah lama kenal,...
...biarlah saya beri diskaun sebagai kawan, okey?
Awak tak ingat saya?
- Kita saling mengenali? - Ya.
Dari mana? D.C.?
- Baltimore. Wilayah Timur. - Baltimore? Dah lama tu.
Solomon P. Eddie, M.D. Saya pakar bedah plastik.
Ingat tak? Mengkhusus dalam mangsa kebakaran, kebanyakannya wanita.
- Saya yang penjarakan awak. - Ya.
Awak yang buat semua pita itu.
Itu hasil persembahan.
- Awak bakar pesakit awak. - Saya ada padamkannya.
Ada yang cepat dipadamkan, ada yang lambat. Kita tukar topik, okey?
Masa depan lebih menarik daripada masa lampau, bukan?
Cik Van Eyck. Nampaknya dia dah jatuh hati.
Dia hanya ada mata untuk awak.
Saya tahu apa fikiran awak. Macam mana saya lakukannya?
Saya habiskan banyak masa di perpustakaan penjara.
Cara yang baik untuk elakkan aspek yang tidak menyenangkan di penjara.
Pengurungan ialah pendidikan sebenar,...
...berjaya membuka mata saya.
Pengalamannya memang luar biasa,...
...contohnya, semasa mandi, seorang lelaki besar...
...yang sungguh angkuh datang mendekati saya...
...dan berbisik, "Oh, Nancy."
Sungguh menyeronokkan. Terima kasih kerana menghantar saya ke sana...
...dan memberi saya peluang untuk kenal diri saya dengan lebih baik.
Sekarang, saya akan membantu awak pula.
- Ini hasil kerja awak? - Ya.
Saya suka.
- Nak apa dalam kopi awak? - Krim dan gula.
- Maaf, saya tiada krim. - Letak gula sajalah.
- Awak dan John datang ke sini? - Dulu kami datang pada musim panas.
Dia ada di sini sekarang?
Saya terpaksa tanya.
- Saya pun tak ada gula. - Terima kasih.
- Dia tak hubungi awak? - Tidak.
Pernah tak dia sebut nama Leo Crow?
Tidak, saya dan John dah jarang-jarang bercakap.
- Awak tak tengok apartmennya? - Itu apartmen kami.
Awak pernah ke sana baru-baru ini? Ada banyak benda ini.
- Dah berapa lama dia ambil dadah? - Sejak kami kehilangan anak kami.
Maksud awak, dia hilangkan anak awak?
Itu bukan salah sesiapa.
Tetapi John bersamanya di kolam renang awam.
Dalam dokumen perceraian, awak kata, John cuba bunuh diri.
- Itu bukan percubaan bunuh diri. - Habis tu?
FBI temui barangan anak saya, sandal.
John marah. Dia...
Dia ambil pistol dan mula menonton filem.
- Itu kenyataan awak. - Dia tembak ke arah siling. Jadi?
Kalau awak hilang anak awak, tengok macam mana awak tanganinya.
Lamar rasa, awak tinggalkan John sebab...
...dia terlalu asyik dengan Prajenayah.
Saya tinggalkan dia sebab bila saya nampak dia, saya nampak anak saya.
Setiap kali saya dekatinya, saya tercium bau anak saya.
Sebab itulah saya tinggalkan dia.
Sekarang, awak boleh pergi.
Jangan keluarkan kain pembalut selama 12 jam.
Jika awak buka sebelum itu, awak akan buta, faham?
Di dalam peti sejuk, ada susu. Greta buatkan awak sandwic.
Pastikan awak minum banyak air.
Di mana bilik air?
Bilik air? Tangan kanan awak.
Dapur di kiri.
Jangan garu. Jangan sekali-kali garu!
Memandangkan kita kawan lama, saya beri awak bonus yang berguna.
Ini enzim pelumpuh sementara. Suntiknya di bawah dagu awak.
- Apa benda ini? - la akan ubah muka awak.
Orang takkan cam awak.
Selepas 30 minit, awak akan rasa amat sakit.
Saya letak ini di dalam beg awak bersama dengan...
...sisa awak.
Saya set masanya. Bila ia berdering, buka kain pembalut dan pergi.
- Jangan buka sebelum itu atau... - Saya akan jadi buta. Saya tahu.
Jangan garu.
Benda ini daripada kawan kita.
Jangan buka kain pembalut selama 12 jam.
Jika awak buka sebelum itu, awak akan jadi buta, faham?
- 25.16 saat. Itu rekod baru. - Itu rekod dunia?
Rekod dunia? Ini rekod terbaik kamu.
- Saya nak ambil masa ayah pula. - Biar betul ni.
Ayah takkan dapat kalahkan masa 25.16 saat kamu.
Berapa lama boleh ikan paus tahan nafasnya di dalam air?
Kira-kira 20 minit.
- Kita perlu kalahkan ikan paus. - Okey.
Kita perlu kalahkan ikan paus.
Inilah dia.
20 minit ni, kamu tak nak pergi makan aiskrim?
Sebab kamu tahu, ayah akan kalahkan ikan paus itu.
- Sedia? - Kira untuk ayah.
Tiga, dua, satu, mula!
Sean?
Sean.
Ada awak nampak...?
Saya cari anak saya. Nampak budak lelaki berseluar renang merah?
Nampak anak saya? Dia pakai seluar renang merah.
Sean?
Sean!
POLIS
Kami sedia membuat imbasan haba ke atas semua penghuni di North Powell.
Awak pasti suka saya, bukan?
Sebab itulah awak minta untuk bersama saya dalam tugasan ini.
Awak teman yang baik.
Harap bukan kerana awak tak percaya saya bersama tuan.
Awak sangka saya akan main-main dengannya?
Saya hanya nak tengok dia gunakan awak sebagai bagas pasir.
Evanna, pergi.
Ada 27 badan hangat.
Sah ada 27 badan hangat.
- 4 spyder, satu untuk setingkat? - Hantar 8. Saya nak makan.
Penghuni 931 Powell, saya Pegawai Fletcher dari Prajenayah D.C.
Di bawah kuasa P.C. seksyen 6409,...
...kami menghantar spyder dalam kompleks.
Mak, saya takut.
Mak, saya takut. Mak.
la akan imbas kamu. Buka mata kamu. Jangan gerak.
- Tak apa. - Saya tak suka.
Jangan gerak.
Ayuh!
Ini kali terakhir awak buli saya.
Saya dah beritahu di mana saya berada.
Awak penipu! Saya tahu awak bersama perempuan itu semalam!
Awak bernasib baik...
Jangan kacau saya!
Kita hilang seorang.
Ya. Mungkin seekor kucing melompat melalui tingkap.
Kucing itu besar.
Fletcher.
Saya akan pergi periksa.
Mereka menangis. Awak menakutkan mereka!
Jauhkan anak-anak awak dari saya.
Kucing hitam dah kembali. Apa pendapat awak? Seorang pemabuk?
Atau lelaki yang enggan diimbas.
Tolong diam. Masuk dalam dan tutup pintu.
Diam dan tutup pintu.
Kami dah dapat ID. Bukan dia.
- Berundur. - Mari makan.
Fletcher, tengok.
Ada 4 orang di dalam bilik ini, bukan 3.
4? Anderton, Crow dan lelaki berkaca mata hitam.
Lelaki berkaca mata hitam ada di luar tingkap.
Ada seorang lagi di sini, di cermin ini.
Itu perempuan.
Program Prajenayah bermula pada tahun 2046 dengan bantuan kerajaan.
Kini, selepas 9 tahun,...
...D.C. ialah kota raya Amerika yang paling selamat.
Mengapa? Sebab Prajenayah berkesan.
Prajenayah tidak lagi memerlukan detektif biasa.
Yang berlaku sekarang, pengesahan dan perlindungan bakal mangsa.
Boleh kami tengok Pre-Cog?
Mereka amat berbakat dan terpaksa diasingkan...
...supaya tidak diganggu.
Pameran ini membolehkan kamu tengok corak hidup harian mereka.
Pre-Cog dapat lebih 8 juta surat setiap tahun.
Lebih daripada surat kepada Santa Claus.
Setiap Pre-Cog ada bilik tidur sendiri, TV dan bilik senaman.
Seronok menjadi Pre-Cog.
Teman lelaki baru ibu saya datang lagi semalam.
Lelaki itu bukannya bijak sangat.
Saya terpaksa dengar lelaki itu bercakap tak henti-henti.
Alamak!
Identiti mata: John Anderton. Diluluskan untuk kemasukan.
Saya beritahu mak, saya boleh buat. Saya jaga awak dengan baik.
Dia rasa saya tak bertanggungjawab. Tak masuk akal sebab....
Awak tak boleh masuk sini. Apa awak buat di sini?
Perlahan-lahan. Siapa benarkan awak masuk?
- Awak tak boleh masuk sini. - Dengar sini, Wally.
- Saya kenal awak? - Saya suka awak.
Saya tak nak tendang atau pukul awak.
Tetapi awak mesti janji untuk bantu saya.
Hai, John.
Itu nampak seperti siapa?
Saya tak tahu.
Agatha. John datang untuk bawa dia pergi.
- Semua ini prabayangannya? - Saya sedang putar balik.
Saya hanya nak tengok pembunuhan Leo Crow.
Semuanya tak ikut urutan. Semua ini diberi oleh Agatha.
Boleh awak nampak?
- Dia ada di dalam. - Dia pakai topeng.
- Dia kunci pintu dari dalam. - Tak guna!
Jangan lepaskan tembakan. Guna bindfoam.
- Ada jalan keluar yang lain? - Semua pintu dah dikunci.
John, jauhkan diri dari tangki. Jauhkan diri dari, John.
Mengapa dia mahukan Pre-Cog itu?
Supaya dia boleh membunuh dan orang takkan tahu.
Masih ada dua lagi. Yang dua lagi masih boleh berfungsi, bukan?
Mereka perlukan 3 minda untuk membolehkan keupayaan meramal.
Mereka tak boleh tengok pembunuhan yang bakal berlaku lagi?
Agatha ialah kuncinya. Mereka dengar cakapnya,...
...dialah yang paling berbakat.
- Dia menjaga yang dua lagi. - Ya, Tuhan.
- Tolong bawa dia balik. - Semua orang pergi ke bawah tanah!
- Tak apa. Dia menang. - Kita akan halangnya.
Agatha bersama John semasa dia bunuh Crow. Agatha muncul pada masa itu.
Jad, cari lokasi bilik itu dan kita halang pembunuhan daripada berlaku.
- Berapa banyak masa lagi, Gordon? - Kita ada...
...51 minit, 30 saat.
Awak kesejukan? Boleh faham cakap saya?
Awak sejuk? Awak menggigil disebabkan ubat yang diberi.
Sekejap lagi awak akan okey. Maaf, saya perlukan bantuan awak.
Awak ada maklumat. Saya perlu tahu.
Boleh beritahu saya, siapa Leo Crow?
- Sekarang masanya? - Apa?
Sekarang masanya?
Ya, semuanya sedang berlaku.
Saya nak bawa awak ke tempat awam.
Awak perlu pakai baju.
Saya penat. Saya dah bosan dengan masa depan.
Helo, En. Yakamoto, selamat kembali ke kedai Gap.
Macam mana dengan baju yang awak beli itu?
En. Yakamoto?
Cik Belfor, awak nak beli sepasang lagi kasut kulit?
Jika nak wang tebusan, mana notanya?
Tiada kaitan dengan wang tebusan.
Yang penting ialah maklumat di dalam Agatha.
- Dia cuba buktikan dia tak bersalah. - Dia perlukan bantuan teknikal.
Pengguna biasa tak boleh beli barangan ini.
Sebab ia dipasang daripada bahagian yang ditempah khas.
Jika Anderton yang buat tempahan, siapa yang pasangkannya?
Siapa Rufus T. Riley?
Awak suka apa? Semua pun ada. Fantasi sukan,...
...ada juga fantasi "Tengok mak, saya boleh terbang"...
...termasuk lompatan lelabah dan terbang merentasi Grand Canyon.
Boleh alami seks sebagai wanita.
Ada wanita datang dan nak tidur bersama bintang kegemaran mereka.
Atau, mereka datang berseronok seperti biasa saja.
Memang seronok, tetapi, awak takkan diserang sakit jantung.
Saya nak bunuh bos saya.
Okey.
- Awak bawa imej? - Rufus.
Ya, menjadi ketua konsert Simfoni Philadelphia...
...adalah antara pilihan popular.
- Saya nak bunuh bos saya. - Awak ni gila!
Awak merosakkan dunia ini!
Detektif, baiknya awak datang, semua polis sedang buru awak.
- Saya perlukan bantuan awak. - Mengapa awak datang ke sini?
- Saya boleh pergi ke rumah awak. - Saya perlu awak bantu dia.
Helo, sayang. Saya kagum. Awak larikan diri tetapi...
...masih ada masa untuk berseronok.
- Dia Pre-Cog. - Oh, ya, okey.
- Ya. - Dia Pre-Cog.
Awak bawa seorang Pre-Cog ke sini.
Ya, Tuhan.
- Awak baca minda saya sekarang? - Bangun.
Maaf atas semua perbuatan saya. Saya sumpah, saya tak lakukannya.
Dia ada maklumat di dalamnya. Saya mahu awak keluarkannya.
Saya tak tahu nak mula dari mana.
Fikiran tentang sepupu saya hanyalah fikiran semata-mata.
- Awak ditangkap kerana menggodam. - Jadi?
Saya mahu awak godam dia.
Jika saya bantu awak, saya nak semua imej dari mindanya.
- Imej itu bukan milik sesiapa. - Bawa dia ke RadioShack.
Awak mesti bantu saya.
Agatha, saya nak tengok apa yang bakal berlaku pada saya.
Selepas itu, kita pergi.
- Berkesan ni. - Perlahankannya.
Macam mana? Nak pukul kepalanya?
- Awak sedang merakam? - Alamak.
Ya, sedang dirakam.
Yang ini saya dah tahu. Cepat.
Selamat tinggal, Crow.
- Apa yang berlaku? - Saya tak tahu.
- Apa berlaku? - Saya tak tahu...
- Mana yang lain? - Saya rasa, itu saja yang ada.
Mana Laporan Minoriti saya?
Saya ada tak?!
- Saya ada tak? - Tidak.
- Apa? - Tidak.
Apa?
Agatha? Apa?
- Boleh awak nampak? - Tengok apa?
Anne Lively.
Awak nak saya tengok siapa bunuh Anne Lively. Awak merakamnya?
Ya, tetapi ia dimainkan secara terbalik.
Saya suka hidup saya. Semuanya baik.
Mereka ada di dalam.
Siapa?
Ahli pasukan lama awak.
Kenny, kamar di kiri. Alan, terus jalan.
Bukan!
- Bukan! - Bukan!
Saya tak layak terimanya.
- Awak hebat. - Tak, awak yang hebat.
Nampak payung itu?
Ambilnya.
Ambilnya!
Lelaki dalam sut biru jatuhkan beg bimbitnya.
Berita A.S. Pengiraan Detik Sebelum Pembunuhan
Nampak wanita bergaun coklat? Dia kenal wajah awak.
Pusing sini.
Ayuh.
- Tunggu. - Kita tak boleh berhenti di sini.
Nampak lelaki menjual belon itu?
Tunggu.
- Tunggu. - Tunggu apa?
Tunggu.
- Mak, boleh saya beli satu? - Baiklah.
Tunggu.
Terima kasih.
- Sesiapa dapat IDnya? - Tak ada.
Scott, Ramos, pergi ke arah timur. Yang lain ikut saya, ayuh!
Dia tahu. Jangan balik rumah.
Kami dah nampak.
Mereka sedang usahakannya, tetapi masih tak jalan-jalan.
Tolong! Ada 25 sen?
Beri dia wang.
Tak boleh letak di atas tangan saya?
Semoga Tuhan berkati awak.
Semoga Tuhan jaga awak.
Tak guna!
Lelaki itu. Lelaki di tingkap.
- Sewa bilik $95 satu malam. - Boleh tengok rekod pendaftaran?
Tak boleh.
Sekarang?
Tengoklah.
Dia di sini.
Anderton, pergi.
Awak ada pilihan. Pergi sekarang.
Saya perlu tahu apa yang berlaku pada hidup saya.
Tolonglah.
Agatha, saya takkan bunuh lelaki itu. Saya tak kenal dia.
- Crow dalam bilik apa? - 1006.
Ayuh.
Salah bilik.
Pergi.
Ya, Tuhan.
Ini Sean.
Anak saya.
Dalam 6 tahun ini, setiap hari saya hanya terfikir tentang 2 perkara.
Pertama, macam mana rupa anak saya jika dia masih hidup hari ini,...
...apakah saya akan cam dia jika saya bertembung dengannya?
Kedua, apa akan saya lakukan pada lelaki yang menculiknya?
Betul kata awak.
Saya bukan diperangkap.
Awak kena bawa saya balik.
Awak sendiri yang kata, tidak ada Laporan Minoriti.
Saya tiada pilihan lain.
Saya akan bunuh lelaki ini.
Awak masih ada pilihan.
Orang lain tak pernah nampak masa depan mereka.
Awak masih ada pilihan.
- Leo Crow? - Awak siapa?
6 tahun di Baltimore...
...awak culik seorang budak di kolam renang Francis, West End.
Ya? Saya tak ingat tentang tempat itu.
Saya siapa?
Awak tahu saya siapa?
- Awak ayah seseorang. - Namanya Sean!
Sean!
Saya beritahu dia, saya polis dan perlukan bantuannya.
Saya nyanyikan lagu untuk dia dan belikannya pretzel.
Dia gembira.
Dia masih hidup? Awak simpan dia di mana?
Dia selamat? Beritahu saya, di mana dia?!
Saya letak dia di dalam tong. Saya lemaskannya.
Dia timbul, saya keluarkannya.
Saya buat dengan perlahan-lahan.
Maafkan saya.
Sanggup awak buat begitu pada...?
Awak boleh pilih.
Penggera
Awak berhak mendiamkan diri.
Segala yang awak sebut atau buat boleh digunakan di mahkamah.
Awak berhak mendapat peguam...
...sekarang dan semasa sesi soal siasat.
Jika awak tak mampu lantik peguam,...
...kami akan lantik seorang untuk awak.
Awak faham hak-hak ini?
Awak takkan bunuh saya?
- Awak faham hak-hak ini? - Awak takkan bunuh saya?
Jika awak tak lakukannya, keluarga saya takkan dapat apa-apa.
Awak sepatutnya bunuh saya. Dia kata awak akan lakukannya.
Dia? Siapa dia?
Saya tak tahu. Dia yang telefon saya.
Dia kata, jika saya ikut cakapnya, keluarga saya akan dijaga.
Jika awak buat apa?
Jika saya buat seolah-olah telah membunuh anak awak.
Jika awak bunuh anak saya?
Jika awak tak bunuh saya, keluarga saya tak dapat apa-apa, okey?
Macam mana dengan gambar itu?
Semuanya palsu. Dia yang beri kepada saya.
Dengar sini. Awak...
Beritahu saya, siapa yang merancang ini?
Saya tak tahu.
- Sudahlah. - Saya tanya sekali lagi.
- Siapa yang suruh awak buat ini? - Saya tak nampak wajahnya.
Jika saya beritahu awak, keluarga saya tak dapat apa-apa.
- Siapa paksa awak buat ini? - Bunuh saya.
- Awak boleh lakukannya. Bunuh saya. - Beritahu saya.
- Bunuh saya. - Leo, lepaskan pistol ini.
Lepaskan pistol ini. Takkan apa-apa.
Lepaskan pistol. Ya, lepaskannya.
Awak takkan bunuh saya?
- Selamat tinggal, Crow. - Anderton, tunggu!
- Awak nampak? - Undur!
Apa berlaku di bawah?
Pembunuhan!
Tak masuk akal.
Jika awak pembunuh, awak akan tinggalkan gambar seperti ini?
Mungkin Anderton yang jumpa semua gambar ini.
- Sebelum ini, awak polis apa? - Ejen perbendaharaan. 8 tahun.
Ini kes pembunuhan pertama awak? Dulu, saya uruskan kes homisid.
Ini bukti berlebih-lebihan.
Berapa kali saya lihat kes macam ini?
Berapa kali?
Satu pun tak ada.
Semua ini diatur.
Berlaku pembunuhan pertama...
...selepas eksperimen Prajenayah selama 6 tahun.
Yang menyedihkan ialah, kegagalan ini salah manusia.
Pasukan perlindungan tak sampai pada masanya.
Pembunuhan itu berlaku seperti mengikut ramalan Pre-Cog.
Kejadian hari ini menjadi kelemahan sistem Prajenayah.
Danny Witwer menelefon. Dia kata ada hal penting.
Lamar?
- Apa? - Ada sesuatu yang tak kena.
Kita buru orang yang salah. Saya tak nak cakap di telefon.
Jumpa saya di rumah Anderton.
Kami jumpainya di bilik hotel Leo Crow.
Saya beri kepadanya semasa di Baltimore.
Duduklah, tuan.
Beritahu saya apa yang awak dapat.
Ini pembunuhan seorang wanita bernama Anne Lively.
John beritahu saya tentang hal ini.
Awak dapat dari Jabatan Pembendungan?
Ya. Yang ini daripada kembar Arthur dan Dashiell.
Imej Agatha hilang.
Ini diambil dari Cyber Parlor.
Anderton muat turun daripada Agatha. Rufus Riley merakamkannya.
- Ini prabayangan yang sama. - Tidak.
Tengok riak permukaan airnya.
la bergerak menjauhi pantai.
Dalam imej kedua yang diambil daripada Art dan Dash,...
...tengok airnya.
Tiupan angin berubah. Riak bergerak ke arah bertentangan.
Pembunuhan ini berlaku pada 2 waktu yang berlainan.
Anderton melihat bayangan ini sebelum dia diteg.
Saya tahu. Dia beritahu saya tentang data yang hilang itu.
- Dia risau, awak akan temuinya. - Betul sangkaannya. Saya dah jumpa.
la ada di dalam Agatha.
Persoalannya, mengapa ada orang mahu hapuskannya dari fail data?
Danny, beritahu saya saja apa yang awak fikirkan.
Saya rasa, ada orang terlepas diri daripada pembunuhan.
Macam mana?
Jad kata, kadangkala Pre-Cog nampak pembunuhan yang sama lebih sekali.
- la digelar gema. - Jad gelarkannya déjà vu Pre-Cog.
Kami ajar juruteknik untuk kenal pastinya dan ketepikannya.
Ya, tetapi mungkin juruteknik itu sangka dia nampak gema?
Macam mana kalau dia nampak pembunuhan yang lain sama sekali?
Saya tak faham.
Awak hanya perlu upah orang lain untuk bunuh Anne Lively...
...seperti petualang, penagih dadah, seseorang yang tiada apa-apa.
Prajenayah menghalang pembunuhan daripada berlaku,...
...pembunuh ditahan, tetapi pada masa itu, orang lain...
...yang dah nampak prabayang itu memakai baju yang sama...
...dan melakukan pembunuhan dalam cara yang sama.
Juruteknik nampak dan sangka ia gema, dan memadamkannya.
Orang itu pasti ada akses kepada prabayangan.
Orang itu pasti berpangkat tinggi.
Awak dengar tak?
Tiada apa-apa. Tiada tapak kaki di tangga.
Tiada hoverkraf di luar tingkap. Tiada makhluk spyder yang kecil.
Awak tahu apa sebabnya?
Sebab sekarang, Pre-Cog tak boleh nampak apa-apa.
Boleh awak nampak? Cantik.
- Kita nak ke mana? - Sebuah tempat yang selamat.
- Burgess. - Lamar, Lara ni.
- Ya, Lara. - Awak kena bantu dia.
Dia ada di sana?
Ya.
Pre-Cog itu bersamanya?
- Ya. - Saya datang sekarang.
Tolong jangan beritahu Danny Witwer. Saya tak percayainya.
Saya takkan sebut apa-apa.
Jangan biar John pergi, okey?
Dia bukan pembunuh, Lamar.
Saya tahu.
Sejuk.
Lara, ini Agatha.
Ingat tak masa saya membaca buku Tom Sawyer untuk awak dan Sean?
Dia begitu takut bila Tom dan Becky hilang di dalam gua.
Saya perlu duduk.
Saya perlu fikir pasal hal ini.
Mereka mempergunakan Sean.
Mereka mahu saya sangka Crow yang bunuh Sean.
Tetapi dia tak bunuh Sean.
Dia tak bunuh.
Mengapa mereka nak perangkap awak?
Sebab saya dapat tahu tentang dia.
Tentang siapa?
- Mengapa saya tak terfikir pasalnya? - Pasal apa?
Anne Lively.
Agatha.
Dr. Hineman pernah kata, "Si mati tidak mati...
...mereka akan membantu."
Ingat, John.
Agatha.
Sean.
Dia ada di pantai sekarang,...
...jari kakinya di dalam air.
Dia minta awak ikut dia.
Dia berlumba dengan ibunya di pantai berpasir.
Ada banyak kasih sayang di dalam rumah ini.
Dia berusia 10 tahun.
Dia dikelilingi haiwan.
Dia mahu jadi ahli veterinar.
Awak simpan seekor arnab, burung dan rubah untuknya.
Dia di sekolah tinggi.
Dia suka berlari, seperti ayahnya.
Dia berlari jarak 2 batu dan lari berganti-ganti jarak jauh.
Dia berusia 23 tahun.
Dia masuk universiti.
Dia berasmara dengan seorang gadis cantik bernama Claire.
Dia melamar gadis itu.
Dia menelefon Lara dan Lara menangis.
Dia masih berlari...
...di universiti dan stadium, John melihatnya.
Dia lari begitu laju, seperti ayahnya.
Dia nampak ayahnya. Dia mahu lari ke arah ayahnya.
Tetapi dia hanya berusia 6 tahun, dia tak dapat lakukannya.
Lelaki yang seorang lagi begitu pantas.
Ada begitu banyak kasih sayang di rumah ini.
Saya mahu dia kembali.
Dia juga begitu.
Awak tak nampak?
Dia hanya mahukan anak gadisnya kembali,...
...tetapi dah terlambat.
Anak gadisnya dah tiada lagi.
Dia masih hidup.
Dia tak mati.
Tetapi dia tak hidup lagi.
Agatha?
Beritahu saya,...
...siapa bunuh ibu awak?
Siapa bunuh Anne Lively?
Maaf, John, tetapi awak perlu lari lagi.
- Apa? - Lari!
Saya cinta awak.
- Tak apa. - Awak takkan apa-apa bersama mereka.
- Tidak! Tidak! - Ikut saya.
- John, tidak. - Jangan cakap.
John Anderton.
Mengikut mandat Divisyen Prajenayah D.C.,...
...awak ditahan atas pembunuhan Leo Crow dan Danny Witwer.
Itulah dia.
Gadis saya.
Saya risau tentang awak.
Dia sakitkan awak tak?
Saya rindui awak.
Tak apa, Wally ada di sini.
Wally di sini.
Awak sebahagian daripada banduan saya, John.
Selamat datang.
la agak menyeronokkan. Mereka kata, awak akan...
...dapat bayangan, awak akan nampak imbasan hidup awak...
...dan semua impian akan menjadi kenyataan.
Semua ini salah saya.
Tiada sesiapa boleh buat apa-apa.
Saya rasa, awak mahu simpan benda ini.
Saya dah lama tak pakai.
Nak pastikan saya boleh pakainya malam ini.
Nampak segak.
Saya dah lama tahu dia ada masalah, tetapi saya tak buat apa-apa.
- Lelaki dari USA Today datang. - Beritahu dia, bukan sekarang.
- Dia hanya nak beberapa minit... - Bukan sekarang!
- Ingatkan awak dah nak bersara. - Memang betul.
Tetapi kejadian ini membuatkan saya sedar tentang kelemahan sistem ini.
Ini warisan John dengan saya.
Sekarang, saya bertanggungjawab untuk melindungi warisan itu.
Lara, saya tahu awak rasa susah hati.
Mungkin awak akan lupakan tentang hal ini...
...memandangkan John dah jumpai lelaki yang bunuh anak awak.
Siapa Anne Lively?
- Siapa? - Anne Lively.
John sebut tentangnya sebelum mereka bawa dia pergi.
Saya tak tahu siapa dia.
John kata dia diperangkap sebab dia dapat tahu tentang Anne Lively.
- Kita tahu sebab John diteg. - Dia juga kata, Crow bukan pembunuh.
Witwer pula? Dia dibunuh dengan pistol John di apartmennya.
Awak tahu sebab John datang untuk kerja dengan awak?
- Sean. - Ya.
Dia datang untuk bekerja dengan awak sebab dia sangka...
...kalau dia boleh halang semua pembunuhan itu....
- Saya faham. - Saya rasa awak tak faham.
Tuan, mereka akan mulakan sidang akhbar dalam 2 minit lagi.
Lara,...
...John ialah polis terhandal pernah saya kenali...
...dan dia juga lelaki yang terbaik.
Tetapi, kesan parut yang dibawanya...
Saya tahu dia mahu kita bangga dengan kebaikan yang dibawanya.
Saya juga tahu sebab dia kahwini awak. Awak degil seperti dia.
- Lamar... - Awak tahu cara nak ikat tali leher?
Boleh tolong saya? Saya tak pandai.
Saya akan buat begini.
Isnin nanti, saya akan kaji bukti dalam kes Witwer.
Saya akan suruh Gideon cari fail...
...untuk lihat kalau ada sesiapa melemaskan wanita bernama...
Siapa namanya?
Anne Lively.
Tetapi saya tak kata dia lemas.
- Sidang akhbar akan bermula. - Saya akan datang kejap lagi.
Kita akan bincang tentangnya kemudian.
Esok, saya akan datang ke rumah awak.
Saya ingin cakap dengan suami saya.
Awak tak ada kebenaran.
Macam mana awak masuk ke sini?
Terima kasih.
Tuan-tuan & puan-puan, Lamar Burgess,...
...pengarah Prajenayah Negara baru.
Bagi pihak kakitangan awak, kami nak beri ini kepada awak.
- Tahniah, tuan. - Ya, Tuhan.
Macam mana awak dapatkannya?
Saya melebih-lebihkan akaun perbelanjaan awak selama 6 bulan.
Revolver seperti ini diberi kepada para jeneral...
...pada penghujung Perang Saudara oleh askar-askar mereka.
Lima butir peluru bersadur emas dimasukkan ke dalam silinder...
...untuk melambangkan penamatan pemusnahan dan kematian...
...yang dialami negara itu selama 5 tahun.
Dengan pelancaran Prajenayah di seluruh negara,...
...kelak, mungkin kita tak perlu...
...menggunakan senjata api lagi.
Semoga anda terhibur. Nikmatilah malam ini. Ini suatu arahan.
Ertinya kita boleh pergi ke rumah tasik pada hujung minggu?
Helo.
Ya. Sekarang juga.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
- Tuan? - Ya.
Ada panggilan kecemasan di talian peribadi tuan.
Ya, saya Burgess.
Helo, Lamar. Saya hanya nak ucapkan tahniah. Awak berjaya.
Awak wujudkan sebuah dunia tanpa pembunuhan.
Semua orang mahu nama awak pada topi. Boleh sain?
Awak hanya perlu bunuh seseorang untuk menjayakannya.
Bilik-A. Jad.
Jad, saya Lara. John perlukan bantuan.
- Apa maksud awak? - Ibu Agatha, Anne Lively.
Penagih dadah yang lahirkan anak dan terpaksa lepaskannya tetapi...
...dia lalui pemulihan dan mahukan anaknya kembali.
Dia mahu Agatha.
Jad, awak dapat ni? Daripada Agatha. Tiada data masa atau kejadian.
Ini bukan masa depan. Ini telah berlaku.
Masalahnya ialah, tanpa Agatha, Prajenayah takkan wujud.
Agatha adalah yang paling berkuasa. Tanpa dia, awak tiada apa-apa.
Awak takkan berada di sana menandatangani autograf.
- Apa awak buat? - Awak nak buat apa?
- Apa awak buat? - Fikir sebelum menghantarnya.
Perlahan-lahan.
Awak terpaksa hapuskan Anne Lively sebab dia bawa masalah.
Macam mana awak boleh bunuhnya tanpa dilihat Pre-Cog?
Senang saja. Gunakan sistem yang awak kawal.
Awak upah orang untuk bunuhnya, awak tahu, Pre-Cog akan nampaknya.
Awak umpan Anne Lively ke tasik...
...dan berjanji akan satukannya dengan anak perempuannya.
Mana anak saya?
Mana?
Lari!
Lari!!
Bila awak bersendirian dengannya, awak bunuhnya...
...dengan cara sama yang diramalkan oleh Pre-Cog.
Awak buat seolah-olah pembunuhan sebenar nampak seperti gema...
...sebab juruteknik akan buat seperti yang dilatih:...
...mengetepikannya.
Anne Lively hanya menjadi seorang yang hilang.
Jadi, apa akan awak buat, Lamar?
Apa yang akan awak lakukan?
Kita ada Bola Merah!
MANGSA JOHN ANDERTON
Fikirlah tentang nyawa yang telah diselamatkan oleh anak gadis itu.
Fikirlah tentang orang yang boleh diselamatkannya.
Dia patut boleh Sean.
Jangan sekali-kali sebut namanya!
Awak gunakan kenangan anak saya yang dah mati untuk perangkap saya.
Awak tahu itu akan mendorong saya untuk membunuh.
- Apa akan awak buat sekarang, Lamar? - Apa akan awak buat sekarang, Lamar?
- Macam mana awak akan...? - Tutup mulut saya?
Maafkan saya, John.
PELAKU LAMAR BURGESS
Lamar.
Semuanya dah berakhir.
Soalan yang perlu awak tanya ialah, apa akan awak buat sekarang?
Sudah tentu Pre-Cog dah nampak kejadian ini.
Sudah tentu.
Awak tahu dilema awak, bukan?
Jika awak tak bunuh saya,...
...Pre-Cog tersilap dan Prajenayah akan musnah.
Jika awak bunuh saya, awak akan ditahan...
...tetapi ia membuktikan sistem itu berkesan. Ramalan Pre-Cog betul.
Jadi, apa akan awak buat sekarang?
Apakah nilainya?
Hanya satu lagi pembunuhan.
Awak dibakar di neraka, tetapi orang masih akan yakin kepada Prajenayah.
Awak hanya perlu bunuh saya, seperti yang mereka katakan.
Kecuali,...
...awak tahu masa depan awak.
Awak boleh ubahnya jika awak mahu.
Awak masih ada pilihan, Lamar.
Seperti saya.
Ya, saya ada pilihan...
...dan saya dah buat keputusan.
Maafkan saya, John.
Maafkan saya.
Lamar!
Pada 2054, eksperimen Prajenayah selama 6 tahun diberhentikan.
Semua banduan diampunkan dan dibebaskan tanpa syarat...
...tapi jabatan polis mengawasi ramai daripada mereka...
...selama bertahun-tahun.
Agatha dan pasangan kembar itu...
...dipindahkan ke tempat yang tidak diketahui.
Di situ, mereka dibebaskan daripada penggunaan bakat mereka...
...dan hidup dengan aman sepanjang umur mereka.